영화 & 드라마 > 하녀: 위험한 관계 The Housemaid (2021); 하녀 The Housemaid (2010); 하녀 The Housemaid (1960); & 하녀들 Housemaid / More Than a Maid (2014); 아가씨 The Handmaiden (2016);
영화 & 드라마 > 하녀: 위험한 관계 The Housemaid (2021); 하녀 The Housemaid (2010); 하녀 The Housemaid (1960); & 하녀들 Housemaid / More Than a Maid (2014); 아가씨 The Handmaiden (2016); --- * Gossip: 영화나 드라마, 노래 등이... 국경을 넘어서 리메이크 될 때는... 단순히 다시 찍는다거나, 다시 부른다거나... 가사의 번역 같은 느낌보다는... 각 나라의 문화에 맞춰서 어느정도 재해석, 재창조 되기 마련인데... 노래는 그래도 비교적 흔한 반면, 영화는 어지간해서는 그렇지 않아서... 영화를 보다가... 국경을 넘어서 리메이크 된 경우는... 일단 링크 모음. * Gossip: 그나저..
series
2023. 2. 21. 21:56