Link & Gossip

Link/Search & Gossip > 김소월의 진달래 꽃 영어 번역 - The Azaleas (by Kim So-wol, 1922) (관련 링크 모음) --- * Gossip: 원래 쉬운 단어들로 되어있기도 하고, 이미 대중가요 노래들로 만들어지기도 했고, 시조풍/민요풍(?)의 75조 정형률이 있기도 해서... 노래 가사처럼 글자 수까지 비슷하게 해봄. 쉬운 단어들로, 최소한의 영문 각운을 맞춰서, 말투(?) 약간의 의역 추가해서 마무리. 영어로 번역에 있어서 가장 어렵고 고민꺼리는... 사실 "역겨워"의 의미/번역인데... (그 외에... 가정법, 반어법 등 의외로... 번역을 위한 해석 해보면 꽤 다의적/다층적) 정확한 의미 파악이 어려울뿐더러, 그 다층적인 의미에 대응하는 표현 없어서... 난감..

영화/드라마 & 책 > 파친코 Pachinko (2022) & Pachinko (이민진 Min Jin Lee, 2017) --- 파친코(드라마) https://namu.wiki/w/%ED%8C%8C%EC%B9%9C%EC%BD%94(%EB%93%9C%EB%9D%BC%EB%A7%88) 파친코 (드라마) https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8C%8C%EC%B9%9C%EC%BD%94_(%EB%93%9C%EB%9D%BC%EB%A7%88) 《파친코》(영어: Pachinko)는 애플 TV+에서 2022년 3월부터 방영중인 드라마이다. 일제 강점기 조선인들의 삶과 일본·미국 이민사를 다룬 작품이다. 조선 여인 '선자'를 주인공으로 하여, 그의 부모에서 손자까지 이어지는 4세대의 삶을 그린다. ..

Gossip > 음악> Q: 같은 슈베르트/리스트의 곡 세레나데 Ständchen (Serenade)인데, 왜 버전/해석마다 느낌이 다른 것일까? --- * Gossip: 가수가 감정을 넣어 편곡해서 부르는 것도 아닌데, 버전/해석마다 다르게 들리는 이유는 무엇일까? 음악/작곡/편곡 잘 알지 못하고, 제대로 배워본적도 없어서... 정확히 그 이유는 모르겠는데, 가만히 들어보면... 원곡의 느낌을 그대로 살렸을 것으로 짐작되는 Schreier, 피아노의 Treutler, 현악기가 추가된 Thomas/Berrut 연주가 주는 느낌 다 다른데... 그 이유를 잘 모르겠다. 그냥 편곡, 편성 차이라고만 하기에는 뭔가 답답하고, 그렇다고 이걸 알자고... 지금서 음악/편곡 배우자니 좀 오버인 것 같아서... 누군..

영화 > 도미노 Domino (2019) --- Domino (2019 film) https://en.wikipedia.org/wiki/Domino_(2019_film) https://www.imdb.com/title/tt3282076/ https://www.rottentomatoes.com/m/domino_2019 도미노 DOMINO, 2019 https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=193329 도미노 사건을 해결해야 하는 경찰 ‘크리스티안’지옥을 벗어나기 위해 ‘그 놈’을 잡아야 한다.연인을 잃은 ... movie.naver.com - Domino Official Trailer (2019) - Nikolaj Coster-Waldau, Guy Pe..

영화 > 도미노 이펙트 Domino Effect Efekt Domina (2014) --- Domino Effect 2014 PG 1h 16m https://www.imdb.com/title/tt3230970/ 도미노 이펙트 Efekt domina, Domino Effect, 2014 https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=123744 도미노 이펙트 네이버 영화 : 영화정보 movie.naver.com - 'Domino Effect' - trailer - a film by E. Niewiera and P. Rosolowski 18,651 views May 1, 2014 Otter Films Anna Wydra 81 subscribers https:/..

영화 > 도미노 이펙트 The Domino Effect (2012) --- The Domino Effect 2012 1h 40m https://www.imdb.com/title/tt1418380/ - Trailer THE DOMINO EFFECT 44,283 views Aug 21, 2012 Nederlands Film Festival 23.9K subscribers https://www.youtube.com/watch?v=Wbobo_Ufwg0 - Domino effect https://en.wikipedia.org/wiki/Domino_effect Ripple effect https://en.wikipedia.org/wiki/Ripple_effect Domino (disambiguation) https..

Issue Follow-ups > 국내 정치 > 청와대/대통령실 용산 이전, "공간이 의식 지배" - 용두사미를 걱정한다 --- * Gossip: 취임 전부터... 사면/인사권 관련, 청와대 이전 관련... 벌써부터 다양한 잡음들이 들린다. 잡음이나 논란은 모든 정책에 대해서 있을 수 있고, 그 자체는 건강하다는 신호일 수도. 하지만, 취임 전부터... 권한이 없는데도... 무리수들로 불필요한 잡음을 만드는 것 보면, 과연 취임하여 권한이 있게 되면... 그때는 어떻게 국정 운영할지... 벌써부터 걱정된다. (자신의 정치적 자본/자산 이런 문제로 소비/소진하는 선택... 정치적 미숙함으로 보임.) "화합", "협치"... 이런 것들은 동의하지 않는 상대가 있고, 그 상대에게 설명/설득/타협을 보통 의미하..

영화 & 영화 > SF > 레볼루션 아일랜드 Dark Planet The Inhabited Island (2008, 2009); 레볼루션 아일랜드 2 Dance to Death (2017), 발칸라인 The Balkan Line (2019) --- * Gossip: 미국/유럽을 벗어나면... 수입 과정에서 영화들의 계보/족보가 꼬이는 경우가 가끔/종종 있음. 아마도 수입사의 멋대로 제목 장난에... 계보/족보 찾는데 시간이 좀 걸림. 참고로 한번에 묶어봄. * Gossip: 최근의 "유럽 전쟁"(러-우 전쟁, 2022)으로 마지막 영화는 정치색, 정치적 의도 더 부각될 수도... - Link/Search & Gossip > 국제 > 러시아-우크라이나 전쟁, 국제/국내 > 코로나19; 국내 > 대통령선거 ..

YouTube > 푸틴 & 푸틴 관련 인터뷰 모음 Putin & Putin-related Interviews collection --- * Gossip: 푸틴이나 푸틴 관련 인터뷰는 너무 많아서 다 볼 수 없을 정도. 우선 한번 모아보고, 분류해서... 대표적인 것들로 추려볼 것~! (이번 사태의 키는 결국은... 푸틴이 쥐고 있는 것으로 보이고; 푸틴을 이해할 수 있어야... 향후 사태의 전개 예상/짐작 가능.) * Gossip: 아직 이 사태가 끝난 것은 아니지만... 지금까지의 전개를 보면... 미국의 지도부/지도층과 러시아의 지도자/지도층의 수 싸움에서... 이번 우크라이나 침공은 러시아의 패배/피해로 흐르는 느낌 든다. [의외의 큰 변수는 우크라이나의 선전과 EU의 대동단결... 2가지...] ..

영화 & 영화 > 유럽 전쟁 > 영국/미국, 폴란드, 핀란드, 벨라루스(Polish Jewish)/미국, 호주/미국 입장의 영화들 --- * Gossip: 막연한 짐작으로... 요즘의 분위기/구도로는... 최근에 서구/미국에서, 그리고 많은 유럽에서... 러시아/푸틴이 2차 세계대전에서 독일/히틀러 역할로 "유럽 공공의 적"으로 몰리는 분위기? 이렇게 몰리면... 유럽애들 "선악 구도"에서 아무리 천하의 푸틴이라도 버티기 쉽지 않을 듯. - 우크라이나 침공 러 앞에 '강적'이 나타났다...영토욕심 푸틴이 만든 뜻밖의 결과 “푸틴이 ‘유럽의 통일’ 만들었다” 중앙일보 입력 2022.03.02 05:00 업데이트 2022.03.02 14:48 박형수 기자 https://www.joongang.co.kr/ar..