Link & Gossip

영화/다큐 & 영화/다큐 > 그레타 툰베리 I Am Greta (2020) & 새를 사랑한 화가 Birds of America (2021) --- * Gossip: 여러가지 생각을 하게 만드는 두편의 다큐들의 링크를 모아봄. 아마 변화는 가속화될 것... --- I Am Greta https://en.wikipedia.org/wiki/I_Am_Greta https://www.imdb.com/title/tt10394738/ https://www.rottentomatoes.com/m/i_am_greta I Am Greta is a 2020 internationally co-produced documentary film directed by Nathan Grossman, following climate cha..

다큐 & 영화/다큐 > [MBC 탐사기획 스트레이트 213회] 인공지능의 습격 (2023) & 캘리포니아 타이프라이터 California Typewriter (2016) --- * Gossip: 여러가지 생각을 하게 만드는 두편의 다큐들의 링크를 모아봄. 아마 변화는 가속화될 것... --- [MBC 탐사기획 스트레이트 213회] 인공지능의 습격(23.06.04) MBCNEWS 3.38M subscribers 97,274 views Jun 4, 2023 https://www.youtube.com/watch?v=FC99OBIyUVc - 조코딩 JoCoding @jocoding 539K subscribers 454 videos https://www.youtube.com/@jocoding 조코딩 JoCodin..

Link/Search & Gossip > Draft > 허난설헌 한시 한글로 영어로 번역 #3 - 五言律詩 (出塞曲, 效李義山體, 效沈亞之體, 寄女伴, 送荷谷謫甲山) (작성중/미완성/공개) --- * Gossip: 정확한 이유는 모르겠으나, AI가 오언률시는 거의 문제 없이 처리했는데, 칠언률시는 엉망으로 얽힘. 일단, 진도를 나간 오언률시부터 기록으로 남기고, 칠언률시는 다음번에 다시 해서... 공개는 천천히 할 듯... --- 난설헌시집 蘭雪軒詩集 > 오언률시 五言律詩 五言律詩 1 出塞曲(출새곡) 2 效李義山體(효이의산체) 3 效沈亞之體(효심아지체) 4 寄女伴(기녀반) 5 送荷谷謫甲山(송하곡적갑산) --- 허난설헌 https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%88%EB%82%9C..

영화 & 영화 > 던전 앤 드래곤 Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023) & 바빌론 Babylon (2022) --- * Gossip: 2 good movies about origins of 2 modern story-telling... Fantasy/game story-telling, and Hollywood/movie story-telling... --- Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves https://en.wikipedia.org/wiki/Dungeons_%26_Dragons:_Honor_Among_Thieves https://www.imdb.com/title/tt2906216/ https://www.rottentom..

영화 & 영화 > 마담뺑덕 Scarlet Innocence (2014) & 오감도 Five Senses of Eros (2009) --- * Gossip: 한국 고전의 현대적 재해석... 두편 링크모음... --- Scarlet Innocence https://en.wikipedia.org/wiki/Scarlet_Innocence https://www.imdb.com/title/tt3958014/ Scarlet Innocence (Korean: 마담 뺑덕; RR: Madam Bbaengdeok) is a 2014 South Korean thriller co-written and directed by Yim Pil-sung, starring Jung Woo-sung and Esom. It is a mode..

Link/Search & Gossip > Draft > 허난설헌 한시 한글로 영어로 번역 #2 - 七言古詩 칠언고시 (洞仙謠 동선요 染指鳳仙花歌 염지봉선화가 望仙謠 망선요 湘絃謠 상현요 四時詞 사시사) (작성중/미완성) --- * Gossip: 이거 해보니... 무지 많네. 일단 AI 활용하여 초벌 번역하는데... 그것도 만만치 않음. 어쨌튼, 초벌은 대략 ~1/5 정도 한듯. (총 ~50 중 10 했으니...) 초벌 다 하고, 또 고민해보기로.. --- 허난설헌 https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%88%EB%82%9C%EC%84%A4%ED%97%8C https://namu.wiki/w/%ED%97%88%EB%82%9C%EC%84%A4%ED%97%8C https://ency..

음악 > YouTube 찾아듣기 > 팬텀 싱어 Phantom Singer 시즌 4 - 9회 본선 4라운드 4중창대결 이후 모음 (링크 모음 작성중) --- * Gossip: 본선 4중창 대결 이전에 나온 곡들 중에... 개인적으로 반복해서 듣는 곡들로 일부 링크/동영상 모으고, 이후에는 본선 4중창 링크/동영상만 다시보기 위해서 모음. 시즌4 전체 링크를 원할 경우, 나무위키가 가장 잘 정리되어 있는 것으로 보임. 거기에 없는 링크/동영상은 YouTube에서 직접 검색하는 것이 아마 가장 빠를 것... - JTBC > 팬텀싱어 4 Phantom Singer 4 https://tv.jtbc.co.kr/jtbc4singer4 팬텀싱어 4 https://namu.wiki/w/%ED%8C%AC%ED%85%80%..

Link/Search & Gossip > Draft > 허난설헌 한시 한글로 영어로 번역 #1 - 五言古詩 오언고시 (少年行 소년행 感遇 감우 哭子 곡자 遣興 견흥 寄荷谷 기하곡) (작성중/미완성/공개) --- * Gossip: 취미로... 한자/영어 공부해가면서... 주말에만 틈틈이 하면... 총 49 꼭지로 (49 = 10 + 14 + 25), 한주에 한꼭지씩 할 수 있으면... 빠지는 주말 등 고려하면, 대략 1년짜리 프로젝트... 뭐 한번 해볼만 하네? (아무리 해도 10년이면 좀 과하고; 격주로 해도 ~2년이니 현실성 있단 뜻.) 겸사겸사 한시/영시 공부도 하고, 좋은 시 공부로... 시작 연습도 하고... * Gossip: 이것처럼 많은 분량을... 그것도 시를 한자 --> 한글 --> 영문 ..

Link/Search & Gossip > 인간지능 G@L&G vs 인공지능 BingChat/ChatGPT4 - 김소월의 시 초혼의 영어 번역 비교 --- * Gossip: BingChat/ChatGPT4 시/운문 번역 수준이 얼마나 되는지... 비교를 위한 테스트. 꽤 잘 함. 최소한 본인이 직접 한 것과 비슷한 수준은 되는 것으로 보임. 자동화 할 수 있으면, 해도 되겠음. --- 원문/한글 - 초혼(招魂) 산산이 부서진 이름이어! 허공중(虛空中)에 헤어진 이름이어! 불러도 주인(主人)없는 이름이어! 부르다가 내가 죽을 이름이어! 심중(心中)에 남아있는 말 한마디는 끝끝내 마저하지 못하였구나. 사랑하던 그 사람이어! 사랑하던 그 사람이어! 붉은 해는 서산(西山) 마루에 걸리었다. 사슴이의 무리도 슬피 ..

Link/Search & Gossip > 허난설헌 한시 (感遇 감우 외) 한글로 영어로 번역, BingChat/ChatGPT4 잘하네~! --- * Gossip: Google Translate로 테스트 해보니, 잘 안되어서... Bing/ChatGPT로 해보니... 잘 된다. 인터넷 검색으로 뜨는 어지간한... 사람이 한 것보다 낫다. 물론, 바로 쓸만하게 나오진 않고; 몇번을 주거니 받거니... 대화처럼 밀당을 해야하지만, 여러번 하다보면 요령도 생기고... 당첨~! 괜히... "prompt engineering" 얘기가 나오는 것이 아닌 것 같음. 혼자 낑낑대는 것보다는 빠르니... 어쨌튼, 오늘은 여기까지... 몇가지 더 테스트 해보고, 잘 된다 싶으면... 이렇게 전체로 확대~! * Gossip:..